General Dwight Eisenhower el “Día D”
6 de Junio de 1944.
Discurso radiado y escrito para todos los participantes en la "Operación Overlord".
Transcripción en castellano:
Soldados, marinos y gente del aire de la Fuerza Expedicionaria Aliada!
Estais a punto de embarcaros en la Gran Cruzada, hacia la que hemos empleado todas nuestras energias durante estos muchos meses. Los ojos del mundo os contemplan. Las esperanzas y las plegarias de las gentes amantes de la libertad en cualquier lugar marchan con vosotros. En compañía de nuestros valientes aliados y nuestros hermanos en armas en otros Frentes, vais a traer la destruccion de la maquina de guerra alemana, la eliminacion de la tirania Nazi sobre los pueblos oprimidos de Europa, y la seguridad para nosotros mismos en un mundo libre.
Vuestra tarea no sera facil. Vuestro enemigo esta bien entrenado, bien equipado y curtido en el combate. Luchara de forma despiadada.
Pero esto es 1944. Mucho ha ocurrido desde los triunfos Nazis de 1940-1941.
Las naciones unidas han infligido una gran derrota en el combate abierto hombre contra hombre. Nuestra ofensiva aerea ha reducido seriamente su fuerza en el aire y su capacidad para llevar la guerra sobre el terreno.
Nuestros frentes en casa nos han dado una superioridad abrumadora en armas y municiones de guerra y han puesto a nuestra disposicion grandes reservas de hombres entrenados.
La marea ha cambiado.
Los hombres libres del mundo manrchan juntos hacia la victoria.Tengo plena confianza en vuestro valor, devocion por el deber y habilidad en combate.
No aceptaremos otra cosa que no sea la victoria total.
Buena suerte, e imploremos todos las bendiciones de Dios Todopoderoso sobre esta gran y noble mision.
Copyright Juanjo Cholbi García ©2011 - ADMINISTRADOR